-
1 integrum
integrum см. in integrum, Restitutio ad [in] integrum -
2 integrum
-
3 In integrum
В первоначальном виде."Славин" Добровского, издание Ганки отнюдь не соответствует ожиданиям, которые вызывает его заглавие. Книга распадается на две части, если не по расположению материала, то по содержанию, а именно: 1) Мелкие очерки о славянском языкознании. - 2) Лишенная всякой полемической остроты попытка выставить in integrum характер славянский народов. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 29.II 1856.)В настоящий момент рабочий класс требует возвращения in integrum к первоначальному биллю о десятичасовом рабочем дне, а для того, чтобы этот закон сделать более эффективным, рабочие прибавляют к нему еще одно требование: ограничение времени работы машин. (Он же, Парламентские дебаты.)Старый джентльмен, однако, с обычным присутствием духа заявил, что он гораздо больше ценит доброе мнение своих соседей, нежели восстановление в своих правах in integrum, если бы даже оно могло осуществиться. (Вальтер Скотт, Уэверли, или шестьдесят лет назад.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > In integrum
-
4 Restitutio in integrum
"Возвращение в первоначальное состояние", восстановление в прежнем положении, в прежних правах.Одним из видов restitutio in integrum является возвращение присвоенной кем-либо вещи ее законному владельцу.- Эйххоф, этот осел, был тоже настолько глуп, что в своей послед ней берлинской корреспонденции в "Hermann" не смог спрятать ослиные уши и завершил свои разоблачения против Штибера, - чем бы ты думал? Требованием restitutio in integrum добродетельного полицейского советника Дункера. (К. Маркс - Ф. Энгельсу, 13.XII 1859.)Простое умыкание женщины, - каковым было похищение первоначально, судя по многочисленным к тому параллелям в народных сказаниях, естественно и логично вяжется с поединком соперников за обладание ею. Иначе в "Илиаде", где добровольное бегство Елены с Парисом вызывает вопрос о мотиве поединка и возможности restitutionis in integrum неверной жены со стороны обманутого мужа. Какая участь должна была постигнуть Елену, на это реальный ответ дает Еврипид в "Троянках". Поэт "Илиады" подвергает Менелая capitis deminutioni [ дательный падеж - см. Capitis deminutio - авт. ], если он допускает иной результат для Елены от победы Менелая в его поединке. (ЖМНП, 1911, апрель.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Restitutio in integrum
-
5 ad integrum
ad integrum см. Restitutio ad integrum; Restitutio in integrum -
6 Restitutio ad integrum
Restitutio ad [in] integrum f = = = юр. восстановле́ние первонача́льного положе́ния; восстановле́ние прав, утра́ченных в связи́ с истече́нием зако́нного сро́каRestitutio ad [in] integrum f = = = мед. по́лное выздоровле́ние -
7 ad integrum
-
8 in integrum
-
9 ad integrum
сокр. -
10 Kinosternon integrum
1. LAT Kinosternon integrum Le Conte2. RUS —3. ENG Mexican [Le Conte's] mud turtle4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Центральная АмерикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > Kinosternon integrum
-
11 Restitutio ad {( in ) }integrum
f = = =1) юр. восстановление первоначального положения; восстановление прав, утраченных в связи с истечением законного срока2) мед. полное выздоровление -
12 Restitutio ad integrum
полнoe восстановлениеЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Restitutio ad integrum
-
13 restitutio in integrum
1) Юридический термин: полная реституция (лат. язык), возвращение сторон к первоначальному состоянию (лат.)2) юр.Н.П. восстановление в первоначальном положении (АД)Универсальный англо-русский словарь > restitutio in integrum
-
14 restitution in integrum
1) Юридический термин: восстановление первоначального правового положения2) Деловая лексика: восстановлениеУниверсальный англо-русский словарь > restitution in integrum
-
15 restoration to the previous condition in integrum
Деловая лексика: восстановление прежних условийУниверсальный англо-русский словарь > restoration to the previous condition in integrum
-
16 restitution in integrum
Англо-русский экономический словарь > restitution in integrum
-
17 restoration of the previous condition in integrum
Англо-русский экономический словарь > restoration of the previous condition in integrum
-
18 Restitutio ad integrum
лат. полное восстановлениеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Restitutio ad integrum
-
19 ad integrum restituieren
Универсальный немецко-русский словарь > ad integrum restituieren
-
20 in integrum restituieren
предл.юр. восстанавливать в первоначальном положении, полностью восстановить в правахУниверсальный немецко-русский словарь > in integrum restituieren
См. также в других словарях:
integrum — restitútio in íntegrum (lat.) [ti pron. ţi] ( ti o, te grum) loc. s. f. Trimis de gall, 24.01.2008. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
integrum — See in integrum … Ballentine's law dictionary
Integrum fasciculum in ignem ne mittito. — См. Прожигать жизнь … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
integrum — … Useful english dictionary
Kinosternon integrum — Kinosternon integrum … Wikipédia en Français
Restitutio in integrum — The Latin maxim restitutio in integrum (restoration to original condition) is one of the primary guiding principles behind the awarding of damages in common law negligence claims. The general rule, as the principle implies, is that the amount of… … Wikipedia
In integrum restituieren — In intĕgrum restituieren (lat.), in den vorigen Stand wieder einsetzen, s. Restitutio in integrum … Kleines Konversations-Lexikon
restitutio in integrum — putting things back the way they were , originally a remedy in Roman law allowing a party to be restored against his own deed. It has now come to be part of the process of rescission of contract in English law and in Scots law. Generally, a party … Law dictionary
in íntegrum — in íntegrum. (Loc. lat.; literalmente, por entero ). □ V. restitución in íntegrum … Enciclopedia Universal
in integrum restituieren — in in|te|grum* res|ti|tu|ie|ren <aus gleichbed. lat. in integrum restituere, eigtl. »ins Unversehrte zurückführen«> in den vorigen [Rechts]stand wieder einsetzen, den früheren Rechtszustand wieder herstellen (Rechtsw.); vgl. ↑Restitutio in… … Das große Fremdwörterbuch
in íntegrum — (Loc. lat.); literalmente, por entero ). ☛ V. restitución in íntegrum … Diccionario de la lengua española